【ディアブロ4】変な翻訳と誤訳が直る気配が一向に無いのすごいよな【diablo4】

769: 名無しさん 2023/08/25(金) 15:35:54.64

クソ翻訳と誤訳が直る気配が一向に無いのすごいと思う

781: 名無しさん 2023/08/25(金) 16:03:40.35

>>769

これ選んだらゲームぶっ壊れたわ

783: 名無しさん 2023/08/25(金) 16:16:06.36

>>781
ホラーかよこええよ

785: 名無しさん 2023/08/25(金) 16:21:57.93

>>781
綿スゲってなんぞやと思ってググッたら予測に「ディアブロ」って出てきて草
ワタスゲとか綿菅とかいう表記するみたいだけど漢字とカタカナ混ざって表記するのは無いみたいだな

795: 名無しさん 2023/08/25(金) 16:44:48.73

>>781
俺もそこでフリーズかまされた笑

772: 名無しさん 2023/08/25(金) 15:40:57.94

クソ翻訳はまじで直してほしいけど他のゲームよりマシな雰囲気有るのがな･･･