- 2023年10月30日
- 0件
【ディアブロ4】達人スキルとマスタースキルって何が違うの？【diablo4】
824: 名無しさん 2023/10/28(土) 00:26:13.34 今は慣れたからいいけど説明文で達人スキルとマスタースキルの文言を同時に使うのやめてほしいわｗ 826: 名無しさん 2023/10/28(土) 00:30:39.54 >>824 達人スキル＝マスタースキル でいい […]
TAG
翻訳
- 2023年8月27日
- 0件
【ディアブロ4】声優は吹き替えしてて翻訳おかしいと思わなかったのかな【diablo4】
621: 名無しさん 2023/08/26(土) 18:49:09.39 ボイス収録は日本のスタジオでやってて声優も日本人なのに あの下手な日本語訳をそのまま喋るのは誰もおかしいと思わなかったんだろうか 現場判断でセリフ改変しないんか？洋画とかでは当たり前にやるんだがな 624: 名無しさん 202 […]
- 2023年8月26日
- 0件
【ディアブロ4】変な翻訳と誤訳が直る気配が一向に無いのすごいよな【diablo4】
769: 名無しさん 2023/08/25(金) 15:35:54.64 クソ翻訳と誤訳が直る気配が一向に無いのすごいと思う 781: 名無しさん 2023/08/25(金) 16:03:40.35 >>769 これ選んだらゲームぶっ壊れたわ 783: 名無しさん 2023/08/25( […]
- 2023年6月25日
- 0件
【ディアブロ4】無理やり日本語に翻訳してるけど普通にカタカナで良くない？【diablo4】
495: 名無しさん 2023/06/23(金) 13:48:09.17 昔っからディアブロそうなんだけど、下手に日本語に訳さずカタカナか英語表記でいいよあ装備とかスキルは。。 498: 名無しさん 2023/06/23(金) 13:49:30.09 >>495 日本人翻訳者なんていない […]